新国立劇場2024/2025シーズンオペラ
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト「魔笛」

実はわずか2日前、50余年の歴史を持つ藤沢市民オペラの第25回公演で「魔笛」（伊香修吾演出、園田隆一郎指揮）を観たばかり。管弦楽と合唱こそアマチュアだが、キャストはパパゲーノ大西宇宙をはじめ、伊藤達人、盛田麻央ら一線の若手〜中堅をそろえ、入念なリハーサルの末に見事なアンサンブルを達成。原語上演の上に普段カットされるセリフも復活させ、ドイツ語ジングシュピール（歌芝居）様式の理想的な再現に成功した。

これに対しケントリッジ演出は、ザラストロがモノスタトスに放つ「お前の心は肌の色と同じく黒い」をはじめ、現代の規範に照らして不適切なセリフを大幅にカット。分量も大幅に縮めて鍵盤楽器や打楽器の伴奏を追加、レチタティーヴォに近い処理を施す。さらに手描きのドローイング（線画）のプロジェクションを交え、現代の大劇場のグランドオペラにふさわしい体裁を整える。一方、18世紀ドイツの建築家シンケルをルーツとする「魔笛」の舞台美術におけるシンメトリー（左右対称）の原則は踏襲され、キャラクターの設定にも目新しいところはない。投影される写真も含め昔懐かしさを大切にしているとも思え、クリスマスの季節に家族で観て、楽しい舞台には違いない。