新国立劇場VS東京・春・音楽祭
ワーグナー「トリスタンとイゾルデ」聴き比べ（上）

新国の「トリスタン…」の魅力はなんといってもフルステージ上演ということであろう。英国の演出家マクヴィカーらのチームによる舞台は作品のキーワードでもある闇を象徴的に表わす黒を基調にした美しい作りとなっている。昨今流行りの大胆な読み替え演出というよりは、比較的台本に忠実で、本来のストーリーを理解しやすくワーグナー作品のビギナーにも十分楽しめる作りとなっている。2010年に大野の指揮でプレミエ上演され、大きな注目を集めた。大野は言う。

「このプロダクションは今から13年前、私がまだ新国立劇場の芸術監督に就任する以前に任されたもので、再演は今回が初めてとなります。何より素晴らしいのは才能にあふれた演出家であるマクヴィカーさんが何ひとつ変わったこと（極端な読み替え）をしていないことです。例えば月の灯りが昇って、落ちていく。つまり朝が近づいてくることを視覚的に表わしています。トリスタンとイゾルデにとって朝が迫ってくるということは死を意味するわけです。2人が時間を共有できるのは唯一、夜に限られることから、夜の賛歌、愛の賛歌、そしてそれが〝愛の死〟へと結びついていくわけです。こうしたマクヴィカーさんのアイディアがこの作品を分かりやすいものにしていると私は考えています」。